Cheeses / Sajtok

I just finished an order to a lovely lady, 13 different types of cheese. As I am a cheese addict it was really a big fun to make, though the weather conditions didn’t make it easier. Who worked with polymer clay in 35 degrees knows exactly what I mean. I always wear gloves in summer when work with clay (that is not the fun part) to avoid the fingerprints.

So, here is a photo about the cheeses, I hope you like them:

Now I return to my half-ready chandelier…

Have a great week,

Orsi

****************

Éppen befejeztem egy 13 különböző sajtból álló megrendelést egy kedves hölgynek. Mivel sajtimádó vagyok, jó móka volt megcsinálni, bár az időjárás nem nekem kedvezett. Aki dolgozott már 35 fokban égethető gyurmával, az tudja miről beszélek. Én mindig laborkesztyűt viselek, ha nyáron kell gyurmával dolgoznom (ez nem a mókás része a dolognak), hogy elkerüljem az ujjlenyomatokat.

Íme, egy fotó a sajtokról, remélem tetszenek.

És most visszatérek a félig kész csillárhoz.

Szép hetet,

Orsi

Twitter

From now on you can find me on the Twitter as OrsisMinis :)

I will post photos about my newest creations tomorrow.

Orsi

A Trip to the Quarter Inch World / Kirándulás a negyed inch-es világba

Four years ago I bought a Robin Betterley Miss Lydia Pickett’s bathroom kit, which looked awesome, but I felt myself unable to make it. Fellow miniaturists out there am I alone with this?

I rearranged my mini making material cupboard Wednesday  and I found the kit. I felt it’s time to put it together. I thought I won’t follow the instructions exactly, as I wanted to make something different. I basically put together the kit, painted it off white and went on with marbling. I voted to white marble with black, grey and bit of brown pattern. Doing good looking marbling in quarter inch scale is quite a challenge I can tell you.  I cut down the original taps before the painting and marbling and made new ones, which I think are more delicate and fit well.

I planned to make a tiny bathroom, not only the furnishing. The shell is cardboard, as if I decide to make a whole house in quarter inch scale I can fit the bathroom into the house pretty easily.  For the wallpapering I used the one provided with the kit, just used the border differently and made a door onto the wall (a fake one).  The flooring was made out of Fimo clay. I baked the Fimo sheets and cut it with an X-acto knife, then glued into place and finished as a real stone floor.

The ligthing is in the first stage: I made the tiny lamp and prepare the „channel” for the wiring, but I have to take some lessons in using leds, as the only acceptable method to put ligthing into a quarter inch room is led I think. (any other ideas are welcomed)

Finally I made the toilet paper rolls, dozens of perfume and shower gel bottles and towels.

To be honest it was less time consuming for me than put together a 1 inch scale room,  but being accurate and clean is far harder in quarter inch.

I hope you like the end result J

Have a nice week,

Orsi

***************

Négy évvel ezelőtt vettem Robin Betterley-től egy Miss Lydia Pickett Fürdőszobája szettet. Gyönyörű volt, de úgy éreztem képtelen vagyok összerakni.  Kedves miniatűrös társaim, egyedül vagyok ezzel?

Szerdán átrendeztem a miniatűr alapanyagos szekrényt, és megtaláltam a készletet. Úgy éreztem itt az idő az összerakáshoz.  Nem akartam mindenben követni az előírásokat, szerettem volna valami mást, különlegeset létrehozni.  Összeraktam a darabokat , cseppet kopottas piszkosfehérre festettem,  és a márványozással folytattam.  Fehér márványra szavaztam, fekete, szürke és némi barna mintával.  Negyed inches (1 : 48) méretarányban életszerű márványt festeni elég nagy kihívás, mondhatom.  Még a festés és márványozás előtt levágtam az eredeti csaptelepeket, és új, kecsesebb formájúakat készítettem, ami szerintem jobban illeszkedik az általam tervezett belsőhöz.

Úgy gondoltam ugyanis,  hogy egy teljes fürdőszobát készítek, nem csak a bútorokat állítom össze.  A szoba falai kartonból készültek, így ha úgy döntök, hogy egy teljes házat építek ebben a méretarányban, akkor a fürdőszoba egyszerűen beilleszthető lesz.

A tapétázáshoz a készlethez tartozó tapétát használtam, de a bordűrt eltérően használtam fel: nem a tapéta tetejére került lezárásként, hanem a két elülső falhoz határolónak, valamint hátul középre, így igzalmasabbá tette a szobát. Bordűr helyett nagyon vékonyra csiszolt falécet használtam verbénazöldre festve.  Készítettem egy ajtót is a falra (bár nem működő ajtó).  A padló Fimo-ból van, kiégettem a kinyújtott Fimo lapokat, feldaraboltam egy X-acto késsel, leragasztottam, és úgy fejeztem be, mint egy hagyományos kőpadlót (fugázással).

A világítás az első stádiumban van: megcsináltam az aprócska lámpát, kivágtam a vezeték helyét, de mielőtt hozzálátnék a vezetékezéshez, vennem kell néhány leckét a LED-ek használatából, mert szerintem az egyetlen elfogadható megoldás egy ilyen kicsi szoba megvilágítására a LED. (bármilyen más ötletet szívesen fogadok)

Végül elkészítettem a wc-papír gurikákat, több tucat parfümös-, és pipere üvegcsét, meg a törölközőket.

Őszintén szólva számomra kevesebb idő volt elkészíteni , mint egy egy inch-es (1 : 12) szobát, de pontosnak és tisztának (ragasztófolt mentesnek) maradni jóval nehezebb.

Remélem tetszik a végeredmény J

Szép hetet,

Orsi

Tulips / Tulipánok

Today was the first day in the last 3 weeks when I made something miniature. It is a birthday cake decorated with tulips. I made it to a friend’s friend, the instruction was the following: „ she likes green, black and purple/lilac colours”. I really didn’t want to make a black birthday cake to a woman, so I unleashed my imagination and came out with a pale green cake decorated with purple and lilac colour tulips, where the purple ribbon draws the number 40. I hope she will like it.

See you soon,

Orsi

******************

Ma volt az első nap az elmúlt három hét során, hogy valami miniatűrt készítettem, egy tulipánokkal díszített születésnapi tortát. Egy barátom barátjának készült, a következő instrukciót kaptam: „szereti  a zöldet, a feketét és a lilát”. Semmiképpen nem akartam egy hölgynek fekete születésnapi tortát csinálni, így szabadjára engedtem a fantáziámat, és egy világoszöld tortát készítettem bordóslila és orgonalila tulipánokkal díszítve, ahol a bordóslila szalag rajzolja ki a 40-es számot. Remélem szeretni fogja J

Szép napot,

Orsi

Feather & Petal / Toll & Szirom

I didn’t make anything new, so I thought to write about a plan I want to build after finishing the salon de thé. The idea of the interior design shop came into my mind years ago. First I just wanted to build a shop, but later it became bigger and bigger in my mind, and now it is a complete house. A 3-storey house with a shop and a conservatory on the ground floor, the kitchen and dining-living room will be on the first floor, the bedroom and bathroom will be located on the second floor and there will be an attic with old, antique looking furniture, old, broken toys, dirty carpet, etc.

During the years I bought and made almost everything I plan to put into the shop area, and I decided to make a fake shop on my shelf until I will have the opportunity to build it. Here are the photos about the Feather & Petal Interior Shop, which will carry a mixture of French and English Country style with a hint of Swedish. The floor will be a dark hardwood floor which will provide good background to the pale coloured furniture and shop items. The wall will be painted off white with fake timbers (painted to aqua blue) and I will make the chandelier.

I hope you like it J If you have any suggestions feel free to write J

Have a nice day,

Orsi

**************

Semmi újat nem csináltam, ezért arra gondoltam írok egy tervről, amit a teaszalon elkészítése után akarok megépíteni. A lakberendezési bolt ötlete évekkel ezelőtt jutott eszembe. Először csak egy üzletet akartam építeni, ami később egyre nagyobb és nagyobb lett, és most már egy teljes háznál tart. Egy háromszintes háznál, üzlethelyiséggel és télikerttel a földszinten, konyhával és nappali-étkezővel az első emeleten, hálóval és fürdővel a másodikon, és egy padlással öreg, antik kinézetű bútorokkal, törött játékokkal, piszkos szőnyeggel, stb.

Az évek során majdnem mindent megvettem és elkészítettem, amit az üzletbe tervezek tenni, és elhatároztam, hogy megépítek egy „ál”üzletet („elő” üzletet?) a polcomon, amíg nincs esélyem megépíteni a valódit. Következzenek hát a fotók a Toll & Szirom Lakberendezésről, ami a francia és angol vidéki stílus keveréke lesz egy csipet svéd hangulattal. A padló sötét keményfa lesz, ami jó hátterül szolgál a sápadt árnyalatú bútorokhoz és készlethez. A falak piszkosfehérek lesznek álgerendákkal (vízkékre festve), és én készítem a csillárt.

Remélem, hogy tetszik a látvány, ha bármilyen ötletetek van, írjátok meg nyugodtan J

Szép napot,

Orsi

New Items in my Etsy Shop / Új holmik az Etsy-n

This is a pretty short post as I didn't make anything new in the last 2 weeks.
I uploaded several items into my Etsy Shop, you can check them here:
http://www.etsy.com/shop/orsisminis

See you soon,
Orsi

**************

Ez egy meglehetősen rövid bejegyzés lesz, mivel az elmúlt két hétben nem csináltam semmit újat.
Jónéhány új dolgot tettem fel az Etsy-mre, itt tudjátok megnézni őket:

http://www.etsy.com/shop/orsisminis

Szép hetet,
Orsi

Table and Mirror / Asztal és tükör

I finished yesterday the table and mirror during watching the North & South (great scenery, great actors, Elizabeth Gaskell story - a perfect background to the artistic work).
This was my first experience in false black marble painting, it was a good practice before I will start the floor painting.
Here are some photos about the angel mirror I will put above the golden - rose marble table into the Ladies's room:

Photos about the black marble table:

Have a great week,

Orsi

*********************

Tegnap este, miközben az Észak és Dél  c. filmet "néztem" (gyönyörű tájak, elképesztő színészek, Elizabeth Gaskell történet - a tökéletes háttér némi művészi munkához).

Ez volt az első tapasztalatom hamis fekete márvány festés terén, jó gyakorlat volt, mielőtt hozzákezdek a padló festéséhez.

Néhány fotó a tükörről, ami a női mosdóba kerül, az arany - rózsaszín márvány asztal fölé, és az angyal lábú asztalról, ami a férfi szekciót díszíti majd.

Szép hetet,

Orsi

Home Again / Újra Itthon

I'm finally back from London, tired like a .... I don't know....extremely exhausted. London is definitely ready for the Olympics. Extra safety procedures were introduced on the airport, the city is loaded with policemen, etc. If you are interested in the modern architecture you will be happy to know, that the continent's 2nd highest skyscraper, the Shard at the London Bridge is finished. I think it is beautiful. It is not Versailles-beautiful certainly, but as a modern building it is magnificent. I like how slim it looks like, how strong but vulnerable it is at the same time.

This time I bought quite many miniatures: a table to the salon de thés Gents' room, a mirror to the Ladies' room, balustrades to the roof, a hurricane lamp to my kitchen, a lovely cast iron bistro/garden table, a vase of beautiful tulips and certainly cutlery for future food projects.
I will post photos about the mirror and the table too, both were originally shiny yellow golden colour, but now they are in the makeover process. I gave a rich, baroque gold colour to the mirror with some patina and used the same for the table leg, which is actually a huge angel, but sanded the table top and painted black, as it will be black marble... a manly piece... if a table with a golden angel leg can be called manly...

See you soon,
Orsi

************

Végre hazaértem Londonból. Fáradt vagyok, mint egy .... nem is tudom... végtelenül kimerült. London felkészült az olimpiára. Extra biztonsági ellenőrzések a reptéren, a város tele rendőrökkel (a tömeg a szokásos, a tömegközlekedés is...). Akit érdekel a modern építészet, annak örömmel jelentem, hogy a kontinens 2. legnagyobb felhőkarcolója, a Shard (Szilánk) a London hídnál elkészült. Szerintem gyönyörű. Nem Versailles-gyönyörű persze, de modern épületnek fantasztikus. Szeretem, hogy milyen karcsúnak tűnik, hogy egyszerű hat erősnek és sérülékenynek.
Ezúttal elég sok miniatűrt is vettem: egy asztalt a teaszalon férfimosdójába, egy tükröt a nőibe, korlátokat a tetőre, viharlámpát a konyhámba, egy imádnivaló öntöttvas  bisztró-/kerti asztalt, egy vázát szép tulipánokkal, és persze evőeszközöket, edényeket jövőbeni ételekhez.
Posztolok majd képeket a tükörről és az asztalról, mindkettő csillogó aranysárga volt, most vannak a restauráció közepén. A tükör egy erőteljes, barokkarany színt kapott némi patinával, ugyanezt használtam az asztal lábához, ami tulajdonképpen egy hatalmas angyal, de lecsiszoltam a lapját és feketére festettem, mert az fekete márvány lesz..... egy férfias darab... már ha lehet egy asztalt férfias darabnak nevezni, aminek a lába egy arany angyal...

Szép hetet,
Orsi

After Chicago before London / Chicago után, London előtt

I’m back from Chicago, still exhausted a bit. The festival was gorgeous, I met some old friends and some new ones too, lost 8 pounds, ate Boston creme donuts, discovered Chicago’s downtown a bit and found a fantastic Vera Bradley bag (again...)

I’m working on some new stuff for London. Though I’m in sweet mood again, I made some stuffed potatoes and a lentils salad today. Not very exciting I know, but it took endless hours to make the teeny tiny  lentils one by one.

Certainly I made some luxury cakes too, and not only pink ones this time. (but I have to tell you my favourite is the pink-brown Mad Hatter cake).   I made a chocolate tower with dozens of strawberries, a simple 3-tier green festive cake with 3 orchid flowers, a pink Marie Antoinette cake and a lavender cake: a square shape white marzipan covered cake decorated with lavender flowers. I try to make something salty too, but probably better not to make promises.....

See you soon,

Orsi

**********************

Visszajöttem Chicago-ból, még mindig fáradt vagyok. A fesztivál fantasztikus volt, találkoztam néhány régi baráttal és néhány újjal, fogytam 4 kg-ot, Boston krémes fánkot ettem (újra), felfedeztem egy darabkányit Chicago belvárosából, és találtam egy isteni Vera Bradley táskát (megint....)

Néhány új darabon dolgozom Londonra. Bár megint édes üzemmódban vagyok, ma csináltam néhány töltött burgonyát és egy lencsesalátát (miniben, mert életnagyságban lecsó, meg almás palacsinta készült). Tudom, hogy nem valami izgalmas, de hosszú órákat vett igénybe, mire elkészítettem az apró lencséket egymás után.

Persze készítettem néhány luxustortát is, és kivételesen nem csak rózsaszíneket. (de be kell valljam, az új kedvencem a rózsaszín-barna Bolond Kalapos torta). Készült egy csokoládétorony több tucat eperrel, egy egyszerű 3 szintes zöld torta 3 orchidea virággal, egy rózsaszín Marie Antoinett torta, és egy levendula torta: egy négyzetes torta fehér marcipánnal fedve, és levendulavirágokkal díszítve. Megpróbálok valami sósat is csinálni, de talán jobb nem ígérgetni....

Hamarosan újra jövök, szép hetet,

Orsi

A Productive Week / Egy „termelékeny” hét

I worked on this week like a madman and was able to finish some totally new items exlusively made to the Chicago International. I hope the visitors will like them J

So here are the photos about the cheese counter (I’m a cheese addict), a white-pink cake counter and 2 pastry trays.

Have a nice week,

Orsi

********************

Úgy dolgoztam a héten, mint egy őrült, és sikerült befejeznem néhány abszolút új miniatűrt, amit kifejezetten a Chicago International-re készítettem. Remélem, hogy a látogatók is szeretni fogják őket.

Íme itt vannak a fotók a sajtpultról (sajtimádó vagyok), egy fehér-rózsaszín süteményespult és két süteményes tálca.

Szép hetet mindenkinek,

Orsi