A következő címkéjű bejegyzések mutatása: London. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: London. Összes bejegyzés megjelenítése

2013. június 4., kedd

Lord, Give Me Time! / Adj időt Uram!


I know it was ages ago I managed to post anything here.

Chicago was great, though the weather didn’t spoil us…. really. Therefore we spent significant amount of time at the Art Institute of Chicago, visiting the Thorne Rooms and check their quite impressive impressionists’ collection. Certainly we made time to visit the Hershey and Girardelli as well, how could we skip the 2 biggest chocolate stores in the city?!

London was amazing as always. I can’t stop loving that incredible city with all its buzz and calm at the same time. Took huge walks on Hampstead Heath, Primrose Hill, Regent’s and Hyde Park, boosted up my dvd collection at the HMV at the Oxford street, stuffed our mouth with macarons, visited tiny artisan shops here and there.

Now back again, dealing with financial statements and figures and starting a new project for a friend of mine.

As I won’t post photos about it until I finish it completely here are some photos about my “Banoffee table”. It continues my brown-blue line, I simply found it calming to use a good old, chocolate brown table packed with blue dishes and “pale” food. Maybe it will decorate my upcoming blue kitchen, who knows.

 


 



Until next time,

Orsi

 

************************************

Tudom, hogy ezer évvel ezelőtt írtam utoljára.

Chicago remek volt, bár az idő nem kényeztetett minket… tényleg nem. Ezért jelentékeny időt töltöttünk el az Art Institute of Chicago-ban a Thorne-szobákat bámulva, és persze nem hagytuk ki a lenyűgöző impresszionista gyűjteményt sem. Természetesen szakítottunk időt arra, hogy hosszan elidőzzünk a Hershey-ben és a Girardelli-ben, hogyan is hagyhattuk volna ki a város két legnagyobb csokoládéboltját (és az USA két leghíresebb csokimárkáját).

London mesés volt, mint mindig. Sosem szűnök meg szeretni azt a hihetetlen várost minden zsivajával és nyugalmával együtt. Hatalmas sétákat tettünk Hampstead Heath-en, Primrose Hill-en, a Regent’s és a Hyde Park-ban, feltankoltam néhány új dvd-vel az Oxford street-I HMV-ben, macaron-nal tömtük a fejünket, és apró boltocskákat bújtunk itt is, ott is.

Most újra itthon, számokba és pénzügyi kimutatásokba temetkezve, és egy új, titkos projekten dolgozva egy barát kérésére.

Mivel nem fogok fotókat posztolni róla amíg teljesen el nem készül, ezért megosztok veletek néhány fényképet a “Banoffee asztalról”. (A Banoffee egy irgalmatlanul édes angol süti – sütés nélkül készül –,  alul vajjal kikevert összezúzott keksz, azon vastag réteg karamell, azon banánszeletek, végül cukrozatlan tejszínhab. A banán és a karamellréteg helyet is cserélhet, ezernyi verzió létezik belőle. Olyan szinten tömény és édes, hogy az még az én befogadóképességem határát is súrolja, pedig legendásan édesszájú vagyok.) Folytatja a barna-kék vonalat, mert egyszerűen megnyugtatónak találtam egy jó öreg csokibarna asztalt telepakolni kék edényekkel és sápadt ételekkel. Talán az eljövendő kék konyhám részét képezi majd, ki tudja.

 

Csodás hetet mindenkinek,

Orsi

 

2012. május 21., hétfő

Home Again / Újra Itthon

I'm finally back from London, tired like a .... I don't know....extremely exhausted. London is definitely ready for the Olympics. Extra safety procedures were introduced on the airport, the city is loaded with policemen, etc. If you are interested in the modern architecture you will be happy to know, that the continent's 2nd highest skyscraper, the Shard at the London Bridge is finished. I think it is beautiful. It is not Versailles-beautiful certainly, but as a modern building it is magnificent. I like how slim it looks like, how strong but vulnerable it is at the same time.






This time I bought quite many miniatures: a table to the salon de thés Gents' room, a mirror to the Ladies' room, balustrades to the roof, a hurricane lamp to my kitchen, a lovely cast iron bistro/garden table, a vase of beautiful tulips and certainly cutlery for future food projects.
I will post photos about the mirror and the table too, both were originally shiny yellow golden colour, but now they are in the makeover process. I gave a rich, baroque gold colour to the mirror with some patina and used the same for the table leg, which is actually a huge angel, but sanded the table top and painted black, as it will be black marble... a manly piece... if a table with a golden angel leg can be called manly...

See you soon,
Orsi

************

Végre hazaértem Londonból. Fáradt vagyok, mint egy .... nem is tudom... végtelenül kimerült. London felkészült az olimpiára. Extra biztonsági ellenőrzések a reptéren, a város tele rendőrökkel (a tömeg a szokásos, a tömegközlekedés is...). Akit érdekel a modern építészet, annak örömmel jelentem, hogy a kontinens 2. legnagyobb felhőkarcolója, a Shard (Szilánk) a London hídnál elkészült. Szerintem gyönyörű. Nem Versailles-gyönyörű persze, de modern épületnek fantasztikus. Szeretem, hogy milyen karcsúnak tűnik, hogy egyszerű hat erősnek és sérülékenynek.
Ezúttal elég sok miniatűrt is vettem: egy asztalt a teaszalon férfimosdójába, egy tükröt a nőibe, korlátokat a tetőre, viharlámpát a konyhámba, egy imádnivaló öntöttvas  bisztró-/kerti asztalt, egy vázát szép tulipánokkal, és persze evőeszközöket, edényeket jövőbeni ételekhez.
Posztolok majd képeket a tükörről és az asztalról, mindkettő csillogó aranysárga volt, most vannak a restauráció közepén. A tükör egy erőteljes, barokkarany színt kapott némi patinával, ugyanezt használtam az asztal lábához, ami tulajdonképpen egy hatalmas angyal, de lecsiszoltam a lapját és feketére festettem, mert az fekete márvány lesz..... egy férfias darab... már ha lehet egy asztalt férfias darabnak nevezni, aminek a lába egy arany angyal...

Szép hetet,
Orsi

2012. május 1., kedd

After Chicago before London / Chicago után, London előtt

I’m back from Chicago, still exhausted a bit. The festival was gorgeous, I met some old friends and some new ones too, lost 8 pounds, ate Boston creme donuts, discovered Chicago’s downtown a bit and found a fantastic Vera Bradley bag (again...)

I’m working on some new stuff for London. Though I’m in sweet mood again, I made some stuffed potatoes and a lentils salad today. Not very exciting I know, but it took endless hours to make the teeny tiny  lentils one by one.





Certainly I made some luxury cakes too, and not only pink ones this time. (but I have to tell you my favourite is the pink-brown Mad Hatter cake).   I made a chocolate tower with dozens of strawberries, a simple 3-tier green festive cake with 3 orchid flowers, a pink Marie Antoinette cake and a lavender cake: a square shape white marzipan covered cake decorated with lavender flowers. I try to make something salty too, but probably better not to make promises.....













See you soon,

Orsi

**********************

Visszajöttem Chicago-ból, még mindig fáradt vagyok. A fesztivál fantasztikus volt, találkoztam néhány régi baráttal és néhány újjal, fogytam 4 kg-ot, Boston krémes fánkot ettem (újra), felfedeztem egy darabkányit Chicago belvárosából, és találtam egy isteni Vera Bradley táskát (megint....)

Néhány új darabon dolgozom Londonra. Bár megint édes üzemmódban vagyok, ma csináltam néhány töltött burgonyát és egy lencsesalátát (miniben, mert életnagyságban lecsó, meg almás palacsinta készült). Tudom, hogy nem valami izgalmas, de hosszú órákat vett igénybe, mire elkészítettem az apró lencséket egymás után.

Persze készítettem néhány luxustortát is, és kivételesen nem csak rózsaszíneket. (de be kell valljam, az új kedvencem a rózsaszín-barna Bolond Kalapos torta). Készült egy csokoládétorony több tucat eperrel, egy egyszerű 3 szintes zöld torta 3 orchidea virággal, egy rózsaszín Marie Antoinett torta, és egy levendula torta: egy négyzetes torta fehér marcipánnal fedve, és levendulavirágokkal díszítve. Megpróbálok valami sósat is csinálni, de talán jobb nem ígérgetni....



Hamarosan újra jövök, szép hetet,

Orsi