Van Utrecht

A dear friend asked me months ago about how familiar I am with the 17th century Dutch still lives. I told him about my long visits to the Prado in Madrid and the Rembrandt and the Golden Age exhibition I visited weeks earlier and babbled about how amazing some of the still lives would look in miniature. It turned out he wanted that exactly. He sent me a photo about a Van Utrecht painting and asked me to recreate the food on the painting in miniature. I was lucky enough to find a lovely lady, Dóra Lovass, who happened to work in the Museum of Fine Arts in Budapest, and who helped me to find out more about food symbolism – the meaning of the food and objects on the still lives. Though I knew this and that about the topic previously, it was a really helpful and enjoyable lecture.

As the house, which will contain this scene won’t be ready for another year, I made only the food, and the owner will assembly the “picture” together.

Here are some photos about this journey, and the original, which was the base material.

I hope you like them!

Have a lovely day,

Orsi

**********************************

Egy kedves barátom néhány hónappal ezelőtt megkérdezte, hogy mennyire ismerem a XVII. századi Holland csendéleteket. Elmeséltem neki a madridi Pradoba tett hosszú látogatásaimat, és a néhány héttel korábban megnézett Rembrandt és az Arany évszázad kiállítást, és beszéltem arról, hogy néhány csendélet milyen mesésen mutatna miniatűrben. Kiderült, pontosan ezt akarja. Küldött egy fotót egy Van Utrecht festményről, és megkért, hogy alkossak meg minden ételt, ami a képen látható. Olyan szerencsés voltam, hogy Lovass Dóra, a Szépművészeti Múzeum muzeológusa fogadott, és előadást tartott nekem az ételszimbolikáról – arról, hogy mi is a csendéleteken látható ételek mögöttes jelentése. Bár korábban is tudtam ezt-azt a témáról, Dóra segítsége igen értékes volt.

Mivel a ház, amiben a jelenet helyet kap, még egy évig nem készül el, így én csak az ételeket készítettem el, és a tulajdonos fogja összeállítani a „képet”.

Íme néhány fotó erről a projektről, természeten az eredeti Van Utrecht képpel egyetemben, remélem tetszenek.

Csodás napot kívánok,

Orsi

Cakes, Cakes and More Cakes / Torta, torta és még több torta

 Back to blogging. Finally. Due to the extreme workload in the past few weeks I simply didn’t find time to post anything.

I’m in definitely cake “baking” mood. In February I made only cakes in miniature, nothing else. So here are the end results (tonnes of chocolate, physalis and mushroom):

 

 

I managed to finish the hedgehog cake, but I like it way too much to sell at this moment, (especially the eyes of the hedgehogs):

 

 

Made some luxurious, pastel coloured  meringue towers and cakes too:

 

 

 

I baked some fresh lemon cakes as well:

 

 



And finally stuffed tomatoes for a party table:

 

 

See you soon,

Orsi

*************************

Vissza a blogoláshoz. Végre. Hála az elmúlt hetek masszív túlóráinak, egyszerűen nem volt időm írni.

Határozottan “tortasütő üzemmód”-ban működöm. Februárban csak miniatűr tortákat készítettem, semmi mást (de, sütiket is….).

Íme a végeredmény (több tonna csokoládé, physalis és gomba):

Sikerült befejeznem a sündisznó tortát, de pillanatnyilag még túlságosan szeretem ahhoz (Különösen a sündisznók szemét), hogy eladjam:

 

Elkészült néhány halvány árnyalatú, luxuskinézetű habcsók torony és torta is:

Sütöttem néhány üdítően friss citromtortát is:

Végül töltött paradicsomok egy party asztalhoz:

 

Szép hétvégét,

Orsi