Delicatesse / Delikátesz

Life is a bit hectic here, I’m dealing with the annual audit, packing my office for renovation, working on miniatures in every free minute and trying to find time for blogging.

I dedicated the last week to delicatesse boards. Just imagine sitting in the garden with family and friends in Tuscany or in Provence and having one of these boards on the table with some good wine. You can choose a large board, which can serve a whole family, or a simple Italian prosciutto board with ricotta or mozzarella di buffala cheese, large green olives and fresh baguettes. If you prefer cheese only? I have an option for you as well :)

 

 

Spring is finally here, have a nice weekend my friends!

Thank you for reading,

Orsi

************

Az élet most cseppet hektikus ezen a végen, egyszerre vezénylem az éves auditot, pakolom össze az irodámat felújítás miatt, töltök minden szabad percet miniatűr készítéssel, és próbálok időt találni a blogírásra is.

Az elmúlt hetet ínycsiklandó delikátesz tálak készítésével töltöttem. Képzeld el, hogy a családoddal, barátaiddal a kertedben ülsz Toszkánában vagy Provence-ban, az asztalon valamelyik tállal, és egy üveg jóféle borral. Választhatsz egy méretes tálat, ami az egész családnak bőségesen elegendő, vagy egy egyszerű olasz sonkát ricotta-val vagy bivalymozzarellával, hatalmas zöld olívabogyóval és friss baguette-tel. A sajtot kedveled? Neked is tudok mit kínálni :)

Végre itt a tavasz, kellemes hétvégét barátaim!

Köszönöm, hogy elolvastad,

Orsi

  

Painted items / Festett munkák

I’m quite in shabby chic and French mood, so decided to make some painted and distressed items.

First I made the baguettes and tried no to lost my mind until I finished two dozens of them. Then I cut, glue and paint the baguette boxes with matching platters, the baguette boxes can be used in boulangeries (bakery shops) filled with baguettes or in delicacy shops, and the matching platters can be filled with cheeses or cold cuts and patés. 

 

I used a toothpick as measurement :)

The round platters can be used in patisséries (confectionery/pastry shops), placing rolls and pastries onto them. 

Then I made some simple trays with patterns, which perfect for breakfast or eating on the porch or in the garden. 

 

 

Every tiny items got 4 layers of paint that I carefully sanded back and a layer of satin varnish. I hope you like them.

Thank you for reading, have a lovely day,

Orsi

******************

Meglehetősen shabby chic és francia hangulatban leledzek, ezért eldöntöttem, hogy készítek néhány kopott, festett darabot.

Először a baguette-eket készítettem el, és próbáltam nem elveszteni az eszem, amíg el nem készült két tucat. Aztán kifűrészeltem, ragasztottam és festettem a baguette-tartó dobozokat és passzoló tálcákat. A dobozok használhatók pékségekben és delikátesz üzletekben baguette-tel töltve, míg a tálcák kiválóak sajtok, hideg sültek, felvágottak, pástétomok tálalásához. A kerek tálcák tökéletesek cukrászdákban, száraz süteményekhez tálalásához használhatjuk őket.

Azután elkészítettem néhány mintás tálcát amelyek remekül beválnak reggelikhez, vagy a verandán, kertben felszolgált étkezésekhez.

Minden apró tárgy kapott négy réteg festéket, amit óvatosan visszacsiszoltam, és egy réteg lakkot befejezésként. Remélem tetszenek nektek.

Köszönöm az olvasást, szép napot,

Orsi