2016. május 10., kedd

Fruits and vegetables / Gyümölcsök és zöldségek



I prepared hundreds of vegetables and fruits during the last few month. I thought it’s time to go back to the beginnings and make veggies again. As I’m growing older I’m much more interested in unusual and imperfect food as in real life we see a fair amount of rotten apples, decaying cabbages, dried cheese, etc. I decided to play around a bit and make both perfect and imperfect food as well as some completely new ones, such as open pomegranate.
I hope you like the photos. 





























Have a lovely day,
Orsi
*********************
Az elmúlt hónapokban rengeteg zöldséget és gyümölcsöt készítettem. Úgy véltem ideje visszanyúlni a kezdetekhez, és újra zöldséget készíteni. Ahogy öregszem, egyre inkább a szokatlan, nem tökéletes ételek izgatnak, hiszen a való életben is látunk elég rohadt almát, rothadó káposztát, száraz sajtot, stb. Elhatároztam, hogy szórakozom egy kicsit, és nemcsak tökéletes, de hibás ételeket éppúgy készítek, mint néhány vadonatújat, ilyen pl. a bontott gránátalma.

Remélem tetszenek a képek,
szép napot,
Orsi

2016. március 17., csütörtök

The 1:48 scale house / Az 1:48-as házikó


I’m back.... at least I hope it won’t take me another 5,5 months to write another post.... My only excuse is that I had work more and harder in the last 5,5 months than ever.
Today I want tell the tale of the 1:48 scale little French mansion I made to my sister as Christmas present. It is originally a Petite Properties kit (Raven’s Perch cottage), kind of a haunted house surrounded by a graveyard. But when I saw it I decided it would look good in different colour and will give different vibes. I ordered the house and tonnes of furniture for it, but decided to create my own kitchen counter and bathroom furniture. By the time the kit arrived I knew I would built in a French bakery and chose the main colour schemes: a pale honey – rich limestone colour exterior with grey slate roof, a back garden, which can hide the electrical part, and white and blue as main interior colours.
The mansion contains 2 main parts: a house and a tower. The house has 2 rooms + an attic room, the tower has 3 rooms + an attic room. Building a small scale house means you have to start from the bottom and as you build the room you have to decorate as well, because later you simply won’t have the space to do it. It means you have to map out the whole house, especially if you want to electrify it. So, I had 7 rooms and a big decision to make. Finally the biggest room in the house became the French Boulangerie, packed with quarter scale tiny baguettes, cakes, croissants, etc. The living room is located on the first floor and the bedroom is in the attic room.
The boulangerie has white-blue tile floor and a simple, painted wall with some dirt here and there, decorated with bakery related posters. I still have to make a cashier box – this will be a task for the summer. All the furniture and food in the bakery was prepared by me.
The living room was a pain in the a....pple. I desperately wanted light paper covered walls and dark brown furniture, but it simply killed the homely atmosphere and created and ghostly and sad room, so I had to choose a different furniture colour. What could be better then French grey? It worked nicely with the chosen fabric (a beige-caramel striped pattern, laser printed to vintage linen). I even take the time to gild the edge of the furniture. There is a painting of Marie Antoinette on the wall, a working fireplace and the mirror, but the plants and flower will be a summer task too. Making the curtain was as hard as I thought in advance, just a little patience is all you need.
The attic bedroom is my favourite with white furniture and French Toile-de-Jouy fabric. It is simply elegant. The vanity table is packed with tiny perfume bottles, and the summer will bring some odds and ends into this room too.
The tower was an even harder task to finish. The main floor is occupied by the simple and cozy kitchen with an Aga type cooker, Belfast sink, SMEG-like vintage blue fridge. The tile is the same as the one in the boulangerie. The first floor houses the romantic guest room with flowing lilac pattern wallpaper, same fabric on the bed and lovely hazelnut colour furniture.
The bathroom is located on the upper floor of the tower, it was the hardest to make. It took me ages to create the freestanding tub and its pipe, the taps, etc. The colour scheme is blue and white here, to reflect cleanness.
Finally the attic room with its unique, topiary pattern wallpaper, equisite ceiling pattern and old looking brown furniture.
There is still work to do on this house, but I wanted to give it to Christmas, so finished working on it on 23rd December and promised to make the missing things such as plate, etc. summer.

Here are the photos with some unique ones I didn't show elsewhere. 










































I hope you like this tiny sugarplum,
have a lovely day,
Orsi


**************
Visszatértem... legalábbis remélem, nem vesz igénybe megint 5,5 hónapot, hogy egy újabb bejegyzést írjak..... Az egyetlen kifogásom, hogy talán még életemben nem dolgoztam annyit, mint az elmúlt 5,5 hónapban.
Ma az 1:48-as kis francia kúria történetét szeretném megosztani veletek, amely a testvéremnek készült karácsonyi ajándékként. Eredetileg egy Petite Properties készlet, amolyan kísértetház, sírhantokkal övezve. De amikor megláttam, tudtam mekkora potenciál van benne, mennyire jól nézne ki más színekkel, mennyivel jobb kisugárzása lenne. Megrendeltem a házat és egy tonna bútort, de elhatároztam, hogy én építem meg a konyhapultot és a fürdőszoba bútorzatát. Mire a csomag  megérkezett, már tudtam, hogy egy francia pékséget is építek bele, és kiválasztottam a fő színeket: halvány méz – gazdag mészkőszín a külsőre szürke palatetővel, hátsó kerttel, ami elrejti az elektromos kapcsolótáblát, és fehér-kék a belső terekre.
A kúria két részből áll, a házból és a toronyból. A háznak 2 szobája + egy padlásszobája van, a toronynak 3 szobája + padlásszobája. Kis méretarányú házat építeni azt jelenti, hogy a földszinttől kell kezdened, és ahogy építed, a teljes dekorációt is el kell készítened, mert később egyszerűen nem lesz helyed rá (gondolj csak bele: a torony szobái akkorák, hogy egy üres szobát megtölt egyetlen darab Ferrero Rocher. Vagy egy kövér konyakmeggy. Vagy egy Szamos golyó.) Ez azt jelenti, hogy előre meg kell tervezned a teljes házbelsőt, különösen, ha elektromosságot is tervezel bele. Tehát volt 7 szobám és egy meghozandó döntésem. Végül a ház legnagyobb szobája lett a francia pékség, megpakolva apró, 1 cm-es baguette-ekkel, tortákkal, croissant-okkal, stb. A nappali a ház első szintjén kapott helyett, a háló a padlásszobában.
A pékség kék-fehér csempepadlót kapott, és egyszerű, festett falakkal némi kosszal itt-ott, valami péksüteményekkel kapcsolatos faliposztereket. Még hátravan a kassza és kasszafülke elkészítése, de ez a feladat a nyárig várat magára. A pékségben minden bútor és étel az én kezem munkája.
A nappali olyan volt, mint csalánba ülni. Mindenképpen világos, tapétázott falakat akartam sötétbarna bútorokkal, de a sötét bútorok egyszerűen nem működtek, a szobában otthonos érzés helyett hátborzongató és szomorú érzés töltötte el az ember. Muszáj volt egy másik színt választanom a bútorokhoz, és mi működhetne jobban, mint a francia szürke? Csodásan működött a tapétával és a már kiválasztott textillel (bézs-karamell csíkos minta, lézerrel nyomtatva antik vászonra). Még arra is vettem a fáradtságot, hogy aranyozzam a bútorok éleit. Marie Antoinette egyik portréja dísziti az egyik falat, működő kandalló és tükör a másikon, de a növények, virágok itt is a nyári munkamennyiséget gyarapítják. A függönyt nem volt olyan nehéz elkészíteni, mint előtte gondoltam, inkább azt mondanám, csak türelemre volt szükség hozzá.
A háló a padláson a kedvencem a fehér bútorokkal és francia Jouy-i kelmével. Egyszerűen elegáns. A pipereasztal apró parfümös üvegcsékkel megpakolva, és a nyár minden bizonnyal kiegészíti még a szobát néhány aprósággal.
A torony kemény falat volt. A földszinti helyiségből lett a konyha, egyszerű és otthonos, AGA stílusú tűzhellyel, Belfast mosogatóval, SMEG-stílusú vintage kék hűtővel. A csempe ugyanaz, mint a szomszédos pékségben, ahonnan közvetlen átjárás van a konyhába.
A torony első szintjén találjuk a vendégszobát áradó orgonamintás falakkal, hasonló ágytakaróval és kellemes, mogyorószínű bútorokkal.
A torony felső szintjén helyet kapott fürdőt volt a legnehezebb elkészíteni. Iszonyúan sok időt vett igénybe megépíteni a lábaskádat a vezetékeivel, a csaptelepekkel, stb. Az uralkodó szín itt is a kék és fehér, ami tisztaságot sugall.
Végül a padlásszoba készült el egy különleges, franciásan nyírt bokormintás (topiary) tapétával, különleges mintájú mennyezettel és öregecske, barna bútorokkal.
Még mindig vannak apróbb tennivalók a házon, de mindenképpen át akartam adni karácsonyra, így befejeztem a munkát rajta december 23-án, és megígértem, hogy nyáron pótolom a hiányzó apróságokat, mint tányérok, virágok, stb.
És most rengeteg fotó, olyanok is, amiket sehol nem mutattam még meg eddig.

Remélem tetszik ez a kis cukorfalat, szép napot,
Orsi