The First Window / Az első ablak

I wanted to write earlier, but I had to slow down due to a hand injury.

I managed to finish the first French window. It is same as the door, but it doesn’t have handles/door knobs outside, instead of them it got a brass lock system inside. It is not the perfect solution, this is different than the ones in Versailles, but I think they did not greeted if I had checked their windows....

I drilled a hole into the doorstep and inserted a brass pipe which holds the brass rod in place and the window closed. Their is a tiny handle, we can open the window with this handle when we pull it up, the brass rod will leave the pipe in the doorstep and the window can be opened. Ok, it sounds more difficult than it is in the real life...

Now I’m working on some French food: quiche Provencale, terrine, ratatuille, photos will come later J

See you soon,

Orsi

********************

Korábban akartam írni, de egy kézsérülésnek köszönhetően lassítanom kellett a tempón.

Sikerült befejeznem az első francia ablakot. Ugyanolyan, mint az ajtó, de nincsenek kilincsek, a külső oldalon, hanem a belső oldalon található a réz zárórendszer. Nem a legtökéletesebb megoldás, és nem is olyan, mint Versailles-ban, de azt hiszem nem vették volna jó néven ha fogdosom az ablakaikat....

Fúrtam egy lyukat a küszöbbe, ebbe egy rézcsövet tettem, ez tartja a rézrudat a helyén, és ezzel zárva az ablakot. Egy kicsi kilincse van, ezzel tudjuk nyitni az ablakot: amikor felhúzzuk, akkor a rézrúd kiemelkedik a küszöbben lévő csőből, és az ablakot ki lehet nyitni. OK, ez bonyolultabban hangzik, mint amilyen valójában.

Most francia ételeken dolgozom: Provence-i quiche-en, pástétomon, francia lecsón, később lesznek fotók is róluk.

Hamarosan újra jövök,

Orsi