Lavender Mood / Levendula hangulat

Today I decided to bring a bit of summer to you in form of lavenders. I love lavender, but belongs to those unfortunates who are not able to keep a pot of lavender alive. I know it is not a pot plant, but what should you do if you don’t have a garden? So I opt visiting the lavender festival in Tihany every year, buying some bouquets of fresh lavender from nice, white haired ladies who wear blue dyeing dress, hanging around in Tihany, eating breakfast at the Tündérkert (Fairy Garden) Cafe of home baked rolls, organic jams, fresh butter and freshly brewed coffee, watching the lake Balaton from the abbey of Tihany and return home to fill my home with the calming and intoxicating fragrance of lavender.

 

This year I wanted to preserve this feeling somehow and decided to make lavender plants and try my hand in porcelain painting. So here are the tiny lavender pot, some loose lavender twigs, painted canisters and porcelain sets. I hope you like them.

Thank you for reading, have a lovely day,

Orsi

***********************

Ma elhatároztam, hogy visszahozok nektek egy csöppnyi nyarat levendulák formájában. Imádom a levendulát, de azon szerencsétlenek közé tartozom, akik képtelenek egy cserép levendulát életben tartani. Tudom, tudom, a levendula nem cserépbe való, de mit tegyen az, akinek nincsen kertje? Ezért minden évben ellátogatok a tihanyi levendula fesztiválra, veszek néhány csokor friss levendulát kedves, fehérhajú hölgyektől, akik kékfestő ruhát viselnek, tekergek egyet Tihanyban, a Tündérkertben reggelizem helyben sütött zsemlét, organikus lekvárral, friss vajjal frissen főzött kávéval. Bámulom a Balatont az apátság melletti kőfalról, majd hazatérve megtöltöm a lakást a levendula nyugtató és megbabonázó illatával.

Idén szerettem volna megőrizni valahogy ezt az élményt, ezért készítettem miniatűr levendulát cserépben, néhány szóló levendulaágat, festettem konyhai tárolóedényeket és porcelán készleteket. Remélem tetszenek.

Köszönöm, hogy elolvastad, legyen szép napod,

Orsi

Working with Iron / Vasmunkák

I felt the urge some weeks ago to pick my torch and doing some ironwork again.  Actually I enjoy working with iron, it is so different than clay, quite the opposites: the clay is soft and easy to bend and kneed, it “follows” your order, while the iron is hard and requires high temperature to bend.

First I made some scoops from brass and iron (with brazing), some cake stands and used enamel paint to paint them. After that I made some old knives of iron and wood.  Then decided to make a kitchen self, which is big enough to hold some jars, paper towels, aluminium foil, tea towel, kitchen glove and scoops.

 

 

 

These items served as an experiment. I love colours very much, but I usually prefer the muted shades to the harsh ones. I plan to make a kitchen with black and white floor tiles, white furniture and blue utensils, jars, blue patterned curtains and certainly with some black wrought iron items.



 

I think the different shades of sky blue complement well the black and white, tones down the harshness of the black and creates clean feeling. The idea of the sky blue came from the SMEG who has an awesome ‘50s style fridge, the SMEG FAB28. I wish I could have one in real size. But until then I will be OK with a tiny kitchen decorated in “SMEG Blue” colour.

See you soon,

Orsi

***************************

Néhány hete sürgető érzést éreztem, hogy újra kezembe vegyem a kis hegesztő szerszámomat és „vasaljak”. Tulajdonképpen szeretek vassal dolgozni, merőben már, mint a gyurma, sőt, egymás ellentétei: a gyurma puha, könnyű vele dolgozni, alakítani, követi a parancsaidat, míg a vas kemény, és magas hőmérsékleten formálható leginkább.

Elsőként néhány merőkanalat készítettem rézből és vasból (rézforrasztással), majd néhány tortatálat, végül zománcfestékkel színre festettem őket. Majd eldöntöttem, hogy készítek egy konyhapolcot, ami elég nagy ahhoz, hogy elbírjon néhány tartóedényt, papírtörlőt, alufóliát, konyharuhát, edényfogó kesztyűt és merőkanalat. Láthatjátok őket kék és zöld kiegészítőkkel is.

A többi edény kísérletként szolgált. Nagyon szeretem a színeket, de inkább a tompa árnyalatokat részesítem előnyben a harsány színekkel szemben. Azt tervezem, hogy készítek egy konyhát fekete-fehér padlócsempével, fehér bútorokkal, kék edényekkel, üvegekkel, kék mintás függönyökkel és természetesen néhány fekete kovácsoltvas kiegészítővel.

Úgy gondolom az égkék különböző árnyalatai tökéletesen egészítik ki a feketét és fehéret, tompítja a fekete erősségét és tiszta érzetet hoz létre. Az égkék ötlete a SMEG-től származik, akinek van egy elképesztő, az ’50-es évek stílusát követő hűtője, a SMEG FAB28. Bárcsak lehetne egy olyanom életnagyságban... De amíg nincs, addig beérem egy aprócska konyhával „SMEG kékkel” dekorálva.

Szép hetet nektek,

Orsi