Chaise Longue

It was a year ago when I posted photos about some pieces I repainted and reupholstered. Originally they were made to the Vienna festival, but I fell in love with them and kept them to myself:

Finally I decided to put them into a small room. The first step was to make a chaise longue, what I completed yesterday:

Certainly I used the same fabric for upholstering, but this time painted the base to an awesome dark chocolate colour.
If the outcome will be the one I want, it will be magnificent: I planned dark chocolate hardwood floor, dark chocolate wall paneling (10 cm high), then the same wallpaper pattern I used for the upholstering. The railing will be dark chocolate (but maybe I will change it, it depends), the ceiling will be covered with golden leaves. Yes, golden. I think it would complement perfectly the blue and the dark chocolate. The curtains and door will be dark chocolate too. I intend to put a dark brown cupboard and a small table into the room too. The "carpet" is not a carpet, but it resembles a luxurious Persian rug, so I decided to use it.

I hope you like it,
see you soon,
Orsi

********************
Egy év telt el azóta, hogy írtam néhány bútorról, amit újrafestettem és kárpitoztam. Eredetileg a bécsi fesztiválra készültek, de annyira beleszerettem, hogy megtartottam magamnak.

Végül úgy döntöttem, egy szobát kapnak. Első lépésként készítenem kellett egy chaise longue-ot, amit tegnap fejeztem be. Természetesen ugyanazt az anyagot használtam most is a kárpitozáshoz, de ezúttal a chaise (írhatnám jó magyarosan sezlonnak...) alapját gyönyörű sötét csokoládébarnára festettem.
Ha a végeredmény olyan lesz, mint szeretném, akkor grandiózus lesz: a padlót sötét csokoládészín keményfa padló borítja majd, a falakon 10 cm magasságig sötét csokoládészínű faborítás, felette ugyanaz a mintájú tapéta, amit a kárpitozáshoz használtam. A koszorúléc csokoládébarna lesz vagy arany, még nem tudtam eldönteni. A mennyezetet aranyfólia borítja majd. Igen, arany. Tökéletesen fogja ellenpontozni és kiegészíteni a kéket és a sötét csokoládészín. A függönyök és az ajtó szintén sötét csokoládészín lesz. Úgy tervezem, hogy egy süötétbarna sarokszekrény és egy kicsi asztalka is a szobába kerül. A "szőnyeg" eredetileg nem szőnyeg, de úgy hasonlít egy luxus, kézi perzsára, hogy már egy éve eldöntöttem, ezt fogom használni.


Frissítésekkel hamarosan jövök,
szép hetet,
Orsi

Painting in 3D / Festmény 3D-ben

Now I can write about this as the new owner got his present yesterday. I was asked to make something special to Ivan Fischer, composer, conductor and musician, leader of the Budapest Festival Orchestra which was presented to him on the Orchestra’s season opening event yesterday. As it was a charity event too with a painting auction (for the Hungarian cultural life), I could choose either music or paintings as theme. A music room would be too simple solution, so I decided to make a painting in 3D.

I chose a Severin Roesen still life packed with fruit, made a small room with aged walls, placed the miniature version of the painting onto the wall and create the painting itself below it. The 3D version has aged golden frame just as the small one. It was a tough work, several blackberries (9), strawberries (65), raspberries (9) and grapes (18), even melon and lemon seeds = the most time consuming fruits. Thanks for my friend Anna, who helped me making the thousands of tiny balls without her help I would go insane.

Here are photos about the finished piece:

 

See you soon,

Orsi

P.s. I just got an e-mail about some hours ago that he really like the piece and they think it is awesome :)

*********************************

Mivel az új tulajdonos már birtokba vette, így én is írhatok róla. Felkértek, hogy készítsek valami különleges ajándékot Fischer Iván zeneszerző, karmester, zenésznek, a Budapesti Fesztiválzenekar vezetőjének, amit tegnap este, a zenekar évadnyitó estjén adtak át. Mivel ez egy jótékonysági esemény is volt egyben (a magyar kultúráért) egy festményárveréssel, ezért választhattam a zene és a festmények témaköréből. Egy zeneszoba túl egyszerű megoldás lett volna, ezért inkább egy 3D festmény mellett döntöttem.

Kiválasztottam egy gyümölcsökkel teli Severin Roesen csendéletet, egy apró szobát építettem öreg falakkal, a festmény miniatűr verziója került a falra, alatta pedig a megépített csendélet. A 3D verzió ugyanúgy öregített arany keretet kapott, mint az apró. Iszonyúan kemény munka volt, jónéhány szeder (9), eper (65), málna (9) és szőlő (18), valamint dinnye- és citrommag megalkotása = a legidőigényesebb gyümölcsök. Köszönet Anna barátnémnak, aki segített „legyártani” a több ezer apró gömböt, magot, az ő segítsége nélkül megőrültem volna.

Végül néhány fotó az elkészült munkáról.

Szép hetet nektek,

Orsi

Utóirat: néhány órája kaptam az e-mail, F.I. asszisztensétől, hogy a "festmény" nagy sikert aratott :)

 

France / Franciaország

This is one of the rare real life posts. Finally the time came and swept us to a gastro+cultural tour to France. I’m sure one in my previous lives I lived in France: I always feel I arrived home when I’m there. This time we planned a good adventure: spending only some „relaxing” days in Paris and the rest with walking and eating in the country. Tours came first packed with Loire-valley castles such as Chenonceaux, Clos-Lucé, Amboise, Azay le Rideau, Villandry, Chambord and Cheverny, then a gorgeous day in Blois (city of stairs, believe me, I counted only the first thousand and didn’t have the slightest bad feeling about eating strawberry tartlet and gourmandise for lunch). Paris is Paris, I don’t need to explain it further. Our hotel was quite close to my workplace 10 years back, had mixed feeling to see the building again.

The absolute top of the tour was our trip to the Mont Saint Michel. (island of stairs.... again) It was amazing, incredible feeling, something like to be on the top of the world. You stand on the old terrace, the misty wind plays with your hair and part of the monastery is 1300 years old.

We closed our visit in Fontainebleu with a perfect pic-nique in the castle’s park. (Certainly I didn’t forget the macaron quality check....)

Here are some photos:

Azay le Rideau

 

Blois

 

 

Chambord

 

 

Chenonceaux - staff dining room

 

 

Chenonceaux - kitchen

 

Chenonceaux

 

 

Cheverny

 

 

Fontainebleu

 

Mont Saint Michel

 

Villandry - kitchen

 

 

Villandry - Gardens of Love

 

 

Tours - Cathedrale St. Gatien

 

Tours - boulangerie, where we ate our breakfasts

 

See you soon,

Orsi

**********

Ez egyike a kevés való életről szóló bejegyzésnek. Végre eljött az idő és elrepített minket egy gasztro-kulturális túrára Franciaországba. Biztos vagyok benne, hogy valamelyik előző életemben Franciaországban értem: ha itt vagyok mindig úgy érzem, hazaérkeztem. Ezúttal jó kis kalandot terveztünk: csak néhány „pihentető” napot töltöttünk Párizsban, a többit pedig evéssel és gyaloglással vidéken. Elsőként Tours jött, Loire-menti kastélylátogatásokkal, mint Chenonceaux, Amboise, Clos-Lucé, Azay le Rideau, Villandry, Chambord és Cheverny, aztán egy Pazar nap Blois-ban (a lépcsők városa, higgyetek nekem, csak az első ezret számoltam, és a legcsekélyebb rossz érzés sem volt bennem, amiért epres tortácskát és gourmandise-t ettem ebédre). Párizs az Párizs, nem kell magyaráznom. A szállodánk közel volt a tíz évvel ezelőtti munkahelyemhez, vegyes érzés volt újra látni.

A túra csúcspontja a Mont Saint Michel-i utunk volt (a lépcsők szigete... megint). Elképesztően fantasztikus érzés volt, olyasmi, mint a világ tetején állni. Egy ódon teraszon állsz, a párás szél játszik a hajaddal, mögötted az apátság 1300 éves téglái.

Végezetül Fontainebleu-ben zártuk, piknikkel a kastély kertjében. (Halkan súgom meg, azért a macaron tesztek sem maradtak el...)

Szép hetet,

Orsi