Sweet Sins / Édes Bűnök

The Sweet Sins collection was my first attempt to make wonky, Mad Hatter style cakes years ago. The cakes were based on photos I found on the internet. Originally I planned to make 7 cakes which incarnate the biblical deadly sins, but then I went on and made some more, and finally give the modern equivalent as name instead of the biblical one.

Greed – is a pink-orange-green cake decorated with ribbons, flowers, dots, the different layers are gift boxes in pastel colours and I remember clearly that it took 20 hours to put together.

Envy – is a white-green cake decorated with tiny leaves, roses and black balls. It is my personal favourite with its “relatively clean” lines and simplicity.

Pride – is a fancy pink-pale green cake decorated with roses and balls and I think it is has a quite unusual appearance.

Anger – the absolute winner (the only manly piece in this collection), is a brown-blue cake with dozens of tiny white roses and pale blue leaves. It is decorated with a single, huge chocolate ribbon, tonnes of balls and dots.

Vanity – the most colourful one. It is like a woman, stacked with ribbons, patterns, colours, roses and silver beads. Was a real fun to make though I can’t imagine myself wearing something in these colours…

Delusion – is a lovely one, it looks really simple and calming, this is the reason behind the name *evil grin*. It is decorated with ribbons and roses and maybe it is filled with hot chilli cream….

Gluttony – an absolutely mad cake with lollypops, colourful ribbons and dots. It would be perfect for a children party.

Laziness – the simplest one, (nomen est omen), a white cake decorated with a single ribbon and some dots.

Passion – I think the colour tells everything: bright red and pink with a hint of green, curvy as a woman, with strict pink lozenges.

These were my first steps on the way which led me to Marie-Antoine Careme, and to this cake monster:

Have a great week,

Orsi

*************

Az Édes Bűnök kollekció volt az első kísérletem a Bolond Kalapos jellegű tortákra (ferde, dülöngélő, feltűnő és különleges) évekkel ezelőtt.

A torták interneten talált fotókon alapulnak,  természetesen itt-ott változtattam rajtuk. Eredetileg hét tortát terveztem, amik a bibliai főbűnöket testesítik meg, de aztán továbbmentem, és több torta született, végül a bibliai elnevezések helyett is a modern megfelelőt kapták.

Fösvénység – rózsaszín-narancs-zöld torta szalagokkal, virágokkal, pettyekkel díszítve, az egyes szintek különböző színű ajándékdobozok. Ma is tisztán emlékszem, hogy 20 órába telt összerakni.

Irigység – fehér-zöld torta apró levelekkel, rózsákkal és fekete gömböcskékkel díszítve. A személyes kedvencem a relatíve tiszta vonalai és az egyszerűsége miatt.

Kevélység – egy cuki rózsaszín-zöld torta, elég szokatlan megjelenésű, rózsákkal, gömbökkel díszítve.

Harag – az abszolút befutó (és a kollekció egyetlen férfias darabja), egy barna-kék torta tucatnyi apró fehér rózsával és halványkék levelekkel. Egyetlen hatalmas csokoládémasni mellett rengeteg gömb és petty díszíti.

Hiúság – a legszínesebb darab. Olyan, mint egy asszony, teleaggatva szalagokkal, mintákkal, színekkel, rózsákkal, ezüst gyöngyökkel. Imádtam elkészíteni, bár sosem tudnám elképzelni, hogy valami ilyesmit vegyek fel (pláne ilyen színekben…..)

Megtévesztés – édes torta, egyszerű és megnyugtató látvány, ezért a neve *gonoszan elvigyorodik* Rózsák és szalagok díszítik, és belül talán csípős chilis krémmel van töltve…

Mohóság – egy teljesen őrült torta nyalókákkal, színes szalagokkal és pettyekkel. A tökéletes torta egy gyerekbulira.

Lustaság – a legegyszerűbb (Nomen est omen), egy fehér torta egyetlen szalaggal és néhány pettyel díszítve.

Szenvedély – azt hiszem a szín mindent elmond: ragyogó vörös és rózsaszín egy leheletnyi zölddel, kerekded, mint egy asszony, szigorú rózsaszín rombuszokkal.

Ezek voltak az első lépések azon az úton, amik Marie-Antoine Careme-hez, a híres francia cukrászmesterhez és ehhez a tortaszörnyhöz vezettek:

Szép hetet,

Orsi

Cheeses / Sajtok

I just finished an order to a lovely lady, 13 different types of cheese. As I am a cheese addict it was really a big fun to make, though the weather conditions didn’t make it easier. Who worked with polymer clay in 35 degrees knows exactly what I mean. I always wear gloves in summer when work with clay (that is not the fun part) to avoid the fingerprints.

So, here is a photo about the cheeses, I hope you like them:

Now I return to my half-ready chandelier…

Have a great week,

Orsi

****************

Éppen befejeztem egy 13 különböző sajtból álló megrendelést egy kedves hölgynek. Mivel sajtimádó vagyok, jó móka volt megcsinálni, bár az időjárás nem nekem kedvezett. Aki dolgozott már 35 fokban égethető gyurmával, az tudja miről beszélek. Én mindig laborkesztyűt viselek, ha nyáron kell gyurmával dolgoznom (ez nem a mókás része a dolognak), hogy elkerüljem az ujjlenyomatokat.

Íme, egy fotó a sajtokról, remélem tetszenek.

És most visszatérek a félig kész csillárhoz.

Szép hetet,

Orsi

Twitter

From now on you can find me on the Twitter as OrsisMinis :)

I will post photos about my newest creations tomorrow.

Orsi

A Trip to the Quarter Inch World / Kirándulás a negyed inch-es világba

Four years ago I bought a Robin Betterley Miss Lydia Pickett’s bathroom kit, which looked awesome, but I felt myself unable to make it. Fellow miniaturists out there am I alone with this?

I rearranged my mini making material cupboard Wednesday  and I found the kit. I felt it’s time to put it together. I thought I won’t follow the instructions exactly, as I wanted to make something different. I basically put together the kit, painted it off white and went on with marbling. I voted to white marble with black, grey and bit of brown pattern. Doing good looking marbling in quarter inch scale is quite a challenge I can tell you.  I cut down the original taps before the painting and marbling and made new ones, which I think are more delicate and fit well.

I planned to make a tiny bathroom, not only the furnishing. The shell is cardboard, as if I decide to make a whole house in quarter inch scale I can fit the bathroom into the house pretty easily.  For the wallpapering I used the one provided with the kit, just used the border differently and made a door onto the wall (a fake one).  The flooring was made out of Fimo clay. I baked the Fimo sheets and cut it with an X-acto knife, then glued into place and finished as a real stone floor.

The ligthing is in the first stage: I made the tiny lamp and prepare the „channel” for the wiring, but I have to take some lessons in using leds, as the only acceptable method to put ligthing into a quarter inch room is led I think. (any other ideas are welcomed)

Finally I made the toilet paper rolls, dozens of perfume and shower gel bottles and towels.

To be honest it was less time consuming for me than put together a 1 inch scale room,  but being accurate and clean is far harder in quarter inch.

I hope you like the end result J

Have a nice week,

Orsi

***************

Négy évvel ezelőtt vettem Robin Betterley-től egy Miss Lydia Pickett Fürdőszobája szettet. Gyönyörű volt, de úgy éreztem képtelen vagyok összerakni.  Kedves miniatűrös társaim, egyedül vagyok ezzel?

Szerdán átrendeztem a miniatűr alapanyagos szekrényt, és megtaláltam a készletet. Úgy éreztem itt az idő az összerakáshoz.  Nem akartam mindenben követni az előírásokat, szerettem volna valami mást, különlegeset létrehozni.  Összeraktam a darabokat , cseppet kopottas piszkosfehérre festettem,  és a márványozással folytattam.  Fehér márványra szavaztam, fekete, szürke és némi barna mintával.  Negyed inches (1 : 48) méretarányban életszerű márványt festeni elég nagy kihívás, mondhatom.  Még a festés és márványozás előtt levágtam az eredeti csaptelepeket, és új, kecsesebb formájúakat készítettem, ami szerintem jobban illeszkedik az általam tervezett belsőhöz.

Úgy gondoltam ugyanis,  hogy egy teljes fürdőszobát készítek, nem csak a bútorokat állítom össze.  A szoba falai kartonból készültek, így ha úgy döntök, hogy egy teljes házat építek ebben a méretarányban, akkor a fürdőszoba egyszerűen beilleszthető lesz.

A tapétázáshoz a készlethez tartozó tapétát használtam, de a bordűrt eltérően használtam fel: nem a tapéta tetejére került lezárásként, hanem a két elülső falhoz határolónak, valamint hátul középre, így igzalmasabbá tette a szobát. Bordűr helyett nagyon vékonyra csiszolt falécet használtam verbénazöldre festve.  Készítettem egy ajtót is a falra (bár nem működő ajtó).  A padló Fimo-ból van, kiégettem a kinyújtott Fimo lapokat, feldaraboltam egy X-acto késsel, leragasztottam, és úgy fejeztem be, mint egy hagyományos kőpadlót (fugázással).

A világítás az első stádiumban van: megcsináltam az aprócska lámpát, kivágtam a vezeték helyét, de mielőtt hozzálátnék a vezetékezéshez, vennem kell néhány leckét a LED-ek használatából, mert szerintem az egyetlen elfogadható megoldás egy ilyen kicsi szoba megvilágítására a LED. (bármilyen más ötletet szívesen fogadok)

Végül elkészítettem a wc-papír gurikákat, több tucat parfümös-, és pipere üvegcsét, meg a törölközőket.

Őszintén szólva számomra kevesebb idő volt elkészíteni , mint egy egy inch-es (1 : 12) szobát, de pontosnak és tisztának (ragasztófolt mentesnek) maradni jóval nehezebb.

Remélem tetszik a végeredmény J

Szép hetet,

Orsi

Tulips / Tulipánok

Today was the first day in the last 3 weeks when I made something miniature. It is a birthday cake decorated with tulips. I made it to a friend’s friend, the instruction was the following: „ she likes green, black and purple/lilac colours”. I really didn’t want to make a black birthday cake to a woman, so I unleashed my imagination and came out with a pale green cake decorated with purple and lilac colour tulips, where the purple ribbon draws the number 40. I hope she will like it.

See you soon,

Orsi

******************

Ma volt az első nap az elmúlt három hét során, hogy valami miniatűrt készítettem, egy tulipánokkal díszített születésnapi tortát. Egy barátom barátjának készült, a következő instrukciót kaptam: „szereti  a zöldet, a feketét és a lilát”. Semmiképpen nem akartam egy hölgynek fekete születésnapi tortát csinálni, így szabadjára engedtem a fantáziámat, és egy világoszöld tortát készítettem bordóslila és orgonalila tulipánokkal díszítve, ahol a bordóslila szalag rajzolja ki a 40-es számot. Remélem szeretni fogja J

Szép napot,

Orsi