Valentine's Day / Valentin nap

These are my first Valentine related items this year, some Victoria sponge cakes with a twist: perfect heart shape cakes filled with raspberry jam, whipped cream and fresh raspberries, decorated with sugar hearts. 

This special one was made to Marlene's Fundraising Auction.

Marlene Buffington is an amazing woman, who had helped and helps many of us, she is founder of the cdhm.org (www.cdhm.org). Marlene fights her battle with cancer and now she needs our help to raise enough money to the treatments. You can join her 4th fundraising auction on the facebook. 

Here is the link: https://www.facebook.com/events/696127777072657/

If you can, please visit it.


Have a lovely weekend,
Orsi


****************************

Ezek az első Valentin napi apróságok, amiket idén készítettem. Néhány Viktóra torta  egy apró csavarral: tökéletes szív alakú sütik málnalekvárral, tejszínhabbal és friss málnával töltve, színes cukorszívekkel díszítve. 

Ez a "különleges" darab Marlene-nek készült.

Marlene Buffington egy csodás hölgy, aki sokunknak segített és segít, a cdhm létrehozója (www.cdhm.org). Marlene rákkal küzd, és szüksége van a segítségünkre a kezelések anyagi fedezetére. Bárki csatlakozhat a 4. aukcióhoz a facebook-on. 

Itt van a link hozzá, ha tehetitek, keressétek fel: 

https://www.facebook.com/events/696127777072657/

Szép hétvégét,
Orsi

The Dolls' House Magazine, UK

I'm happy to tell about an article which was published in The Dolls' House Magazine (UK) about Sherlock's kitchen (February 2014 issue):

 

 

Have a lovely day,

Orsi

 

 

************************

 

Boldogan újságolhatom el nektek, hogy a 'The Dolls' House Magazine'-ban (Nagy-Britannia) megjelent egy cikk Sherlock konyhájáról, a februári számban találjátok.

 

Szép napot,

Orsi

 

Blue and Metal / Kék és Fém

Happy New Year to Everyone! I was away for a while, fulfilling my arduous year end tasks as financial manager. Accounting and corporate financing were definitely invented in Hell…

Today I brought some fresh spring colours, I think that is what we need in this grey, foggy winter. Pale blue and pale apple green are my favourite colours, always look fresh and clean.

Here are some garden chairs in blue, lovely blue-rose chair cushions accompanied by kitchen glove and dish mat, and a cushion, glove and mat in green as well. All items were hand sewn, the glove fits to a regular doll’s hand.

I made a bunch of ladles basically blue and green ones, but painted some white and left some in  natural brass colour as well. The smallest ones are my personal favourites.

Certainly a plate is worth nothing without delicious food. Therefore I serve you with juicy pears, fresh croissants, home made jam, fancy cupcakes, even a pistachio flavoured mini St. Honoré cake.

Have a lovely weekend,

Orsi

********************

Boldog Új Évet Mindenkinek! A pénzügyi vezetőséggel együtt járó fárasztó feladatok egy ideig távol tartottak a blogírástól. Meg vagyok győződve róla, hogy a könyvelést és a vállalatfinanszírozást a Pokolban találták fel….

Ma némi friss, tavaszi színt hozok az életetekbe, mert úgy hiszem ebben a szürke, ködös télben erre van szükségünk. A világoskék és a világos almazöld a kedvenc színeim, mindig frissnek és tisztának hatnak.

Íme néhány kék kerti szék, kék-rózsamintás székpárnák, hozzá illő edényfogó kesztyűvel és edény alátéttel, valamint székpárna, kesztyű és alátét zöldben is. Mindegyik kézzel varrott, a kesztyű illik egy sztenderd baba kezére.

Készült egy nagy adag merőkanál is,  különböző kékek és zöldek, de akad néhány fehér is, sőt olyan, amit meghagytam eredeti rézszínben. A legkisebbek a kedvenceim.

Természetesen egy tányér mit sem ér ízletes étel nélkül, ezért szervírozok nektek lédús körtéket, friss croissant-okat, házi lekvárt, csinos muffinokat, sőt, még egy pisztácia ízű mini St. Honoré tortácskát is.

Kellemes hétvégét,

Orsi