2016. december 20., kedd

Happy Holidays! / Boldog ünnepeket!


Dear All,

today I brought you mainly photos, especially Advent and Christmas related food and accessories.





 

 

I wish all of you happy holidays, good food, family, friends and health!

 Thank you for reading,
have a lovely day,

Orsi

 
************

Kedves Olvasók,

ma többnyire képeket – Adventi és karácsonyi témájú képeket hoztam.
Kívánok mindenkinek boldog ünnepeket, jó ételeket, családot, barátokat és egészséget!

Köszönöm, hogy elolvastátok,

Szép napot,

Orsi

2016. december 12., hétfő

Little Something for a Friend / Kis apróság egy barátnak


A good friend of mine celebrated her birthday last week and I wanted to surprise her with something special. What could be better choice than something snowy and wintery for a winter born person?

Her favourite colour is dark blue, I chose this for the door and the outside colour of the box, to reach a nice and cold feeling. I wanted to use only cool shades, so added green grass partially covered with ice and snow, some topiaries in white and pale blue pots, a wreath, and a huge green wreath on the door decorated with silver stars, balls and a bow. My favourites are the old concrete steps, broken and worn. The shabby items like the lovely blueish birdhouse, the distressed wooden box and the wall lamp add some warm to the scene. I used super glue on the glass (plexiglass) of the lamp, it gives us a feeling of handmade, uneven glass instead of industrial looking. I used a flickering warm white LED to illuminate the lamp. 








The birthday girl was very happy to have it and I hope you like it as well.



Thank you for reading, kind regards,

Orsi


*****************


Egy kedves barátom a múlt héten ünnepelte a születésnapját, és meg akartam lepni valami különlegessel. Mi lehetne jobb választás egy téli születésű embernek, mint valami havas, télies darab?

Mivel a kedvenc színe a sötétkék, ezt választottam az ajtó, valamint a doboz külső színének is, hogy kellemes és hideg hatást keltsen. Csak hideg árnyalatokat akartam használni, ezért zöld fű került a talajra részben hóval és jéggel fedve, néhány buxus fehér és halványkék edényben, egy koszorú, és egy hatalmas ajtókoszorú ezüst csillagokkal, gömbökkel és masnival dekorálva. A kedvencem az öreg, rozzant és viseltes betonlépcső. A shabby chic stílusú darabok, mint a kékes madáretető, a kopott fadoboz és a falilámpa kis  melegséget kölcsönöz a jelenetnek. A lámpa üvegén (plexi) pillanatragasztót használtam, ezzel olyan hatást érhetünk el, mintha a lámpa üvege egyenetlen, kézzel készült lenne, nem gépi üveg.  Melegfehér pislákoló LED-et használtam a lámpa megvilágításához.

A születésnapos nagyon örült neki, remélem nektek is tetszik. 


Köszönöm az olvasást, szép napot,

Orsi


2016. december 5., hétfő

Painted items / Festett munkák


I’m quite in shabby chic and French mood, so decided to make some painted and distressed items.


First I made the baguettes and tried no to lost my mind until I finished two dozens of them. Then I cut, glue and paint the baguette boxes with matching platters, the baguette boxes can be used in boulangeries (bakery shops) filled with baguettes or in delicacy shops, and the matching platters can be filled with cheeses or cold cuts and patés. 


I used a toothpick as measurement :)





The round platters can be used in patisséries (confectionery/pastry shops), placing rolls and pastries onto them. 







Then I made some simple trays with patterns, which perfect for breakfast or eating on the porch or in the garden. 
 




Every tiny items got 4 layers of paint that I carefully sanded back and a layer of satin varnish. I hope you like them.





Thank you for reading, have a lovely day,


Orsi



******************



Meglehetősen shabby chic és francia hangulatban leledzek, ezért eldöntöttem, hogy készítek néhány kopott, festett darabot.


Először a baguette-eket készítettem el, és próbáltam nem elveszteni az eszem, amíg el nem készült két tucat. Aztán kifűrészeltem, ragasztottam és festettem a baguette-tartó dobozokat és passzoló tálcákat. A dobozok használhatók pékségekben és delikátesz üzletekben baguette-tel töltve, míg a tálcák kiválóak sajtok, hideg sültek, felvágottak, pástétomok tálalásához. A kerek tálcák tökéletesek cukrászdákban, száraz süteményekhez tálalásához használhatjuk őket.


Azután elkészítettem néhány mintás tálcát amelyek remekül beválnak reggelikhez, vagy a verandán, kertben felszolgált étkezésekhez.


Minden apró tárgy kapott négy réteg festéket, amit óvatosan visszacsiszoltam, és egy réteg lakkot befejezésként. Remélem tetszenek nektek.





Köszönöm az olvasást, szép napot,


Orsi

2016. november 28., hétfő

Lavender Mood / Levendula hangulat




Today I decided to bring a bit of summer to you in form of lavenders. I love lavender, but belongs to those unfortunates who are not able to keep a pot of lavender alive. I know it is not a pot plant, but what should you do if you don’t have a garden? So I opt visiting the lavender festival in Tihany every year, buying some bouquets of fresh lavender from nice, white haired ladies who wear blue dyeing dress, hanging around in Tihany, eating breakfast at the Tündérkert (Fairy Garden) Cafe of home baked rolls, organic jams, fresh butter and freshly brewed coffee, watching the lake Balaton from the abbey of Tihany and return home to fill my home with the calming and intoxicating fragrance of lavender.












This year I wanted to preserve this feeling somehow and decided to make lavender plants and try my hand in porcelain painting. So here are the tiny lavender pot, some loose lavender twigs, painted canisters and porcelain sets. I hope you like them.

Thank you for reading, have a lovely day,

Orsi

***********************

Ma elhatároztam, hogy visszahozok nektek egy csöppnyi nyarat levendulák formájában. Imádom a levendulát, de azon szerencsétlenek közé tartozom, akik képtelenek egy cserép levendulát életben tartani. Tudom, tudom, a levendula nem cserépbe való, de mit tegyen az, akinek nincsen kertje? Ezért minden évben ellátogatok a tihanyi levendula fesztiválra, veszek néhány csokor friss levendulát kedves, fehérhajú hölgyektől, akik kékfestő ruhát viselnek, tekergek egyet Tihanyban, a Tündérkertben reggelizem helyben sütött zsemlét, organikus lekvárral, friss vajjal frissen főzött kávéval. Bámulom a Balatont az apátság melletti kőfalról, majd hazatérve megtöltöm a lakást a levendula nyugtató és megbabonázó illatával.

Idén szerettem volna megőrizni valahogy ezt az élményt, ezért készítettem miniatűr levendulát cserépben, néhány szóló levendulaágat, festettem konyhai tárolóedényeket és porcelán készleteket. Remélem tetszenek.

Köszönöm, hogy elolvastad, legyen szép napod,

Orsi